Radna mesta
KONKURS
Na osnovu Zakona br. 03/L-149 o civilnoj službi Republike Kosova, Pravilnika 02/2010 o procedurama regrutovanja u civilnoj službi i Pravilnika o organizaciji i odgovornostima Administracije Skupštine Republike Kosova, Administracija Skupštine Republike Kosova objavljuje ovaj:
KONKURS
Za popunjavanje sljedećih položaja:
1. Položaj: Visoki službenik za jezičko usaglašavanje za srpski jezik
Koeficijent : 8
Funkcionalna kategorija : NP-3
Stepen : 8
Vrsta pozicije: od karijere, puno radno vreme
Trajanje imenovanja: Na određeno vreme, sa probnim radom u trajanju od 12 meseci
Referencija: DSHJPL -KRK/916
Broj izvršioca: 1 (jedan)
Nadzorni: Direktor Direkcije za pravna pitanja i usaglašavanje zakonodavstva
Cilj radnog mesta:
Pod nadzorom direktora Direkcije za pravna pitanja i usaglašavanje zakonodavstva, službenik je odgovoran za analizu svakog nacrta zakona, koji prosleđuje Skupština, u aspektu jezičkog usaglašavanja albanski - srpski - albanski.
Zadaci i odgovornosti
1.Pod nadzorom direktora direkcije za pravna pitanja i usaglašavanje zakonodavstva, službenik je odgovoran za:
a. Analizu svakog nacrta zakona, koji je prosledila Skupština, u aspektu jezičkog usaglašavanja albanski - srpski - albanski;
b. Pripremu preliminarnog izveštaja, u saradnji sa pravnim savetnikom, u vezi jezičke i gramatičke neusaglašenosti, formulisane kao sugestije i uputstva za dalje prosleđivanje parlamentarnim komisijama ;
c. Harmonizaciju konačnog teksta zakona, uz formalno - pravnu i jezičku standardizaciju;
d. Preduzima sve postupke za uključivanje svih amandmana, koji se usvajaju na plenarnoj sednici;
e. Garantovanje/kontrolisanje teksta zakona na srpskom jeziku da bude istovetan sa tekstom na albanskom jeziku;
f. Lektura i korektura teksta zakona na srpskom jeziku, usvojen u Skupštini;
2.Vrši i druge poslove iz delokruga direkcije, na zahtev nadzornog.
Kvalifikacija i iskustvo:
· Diploma fakulteta/master u oblasti albanskog jezika i književnosti, pravo;
· Najmanje tri godine stručnog iskustva u lekturi i prevodu zakonodavstva u institucijama.
Veštine:
- Veštinu za pismenu i usmenu komunikaciju na službenim jezicima, uključujući i odlične sposobnosti prevoda raznih dokumenta;
- Sposobnost za prevod pravnih dokumenata, logično, jasno i koncizno;
- Sposobnost za rad po neutralnim i nepristrasnim političkim osnovama;
- Dobro poznavanje programa na računaru;
- Odlično poznavanje albanskog i srpskog jezika.
2. Položaj: Visoki službenik za budžetske i financijske analize
Koeficijent: 8
Funkcionalna kategorija: NP-3
Stepen: 8
Vrsta položaja: Od karijere, puno radno vreme
Trajanje imenovanja: Na ne određeno vreme, sa probnim radom u trajanju od 12 meseci Referencija: DHBA -KRK/946
Broj izvršioca: 2 (dva)
Nadzorni: Direktor Direkcije
Pod nadzorom Direktora Direkcije za istraživanje, biblioteku i arhivu, Visoki službenik za budžetske i finansijske analize:
· priprema pismene analize za sve predviđene dokumente u oblasti Jedinice i obrazlaže rad/rezultat analize na sednici Komisiji, na osnovu zahteva za sledeće dokumente: SROR, Nacrt - budžet države, periodične i godišnje izveštaje rashoda budžeta Republike Kosova i druge izveštaje predviđene Zakonom o menadžiranju javnih finansija i odgovornosti, podržavaDirekciju za budžet i isplate, za pripremu dekleracije budžetskog i finansijskog uticaja za akte izrađene od Skupštine, podržava Komisiju za nadgledanje javnih finansija, za analizu opšteg izveštaja o reviziji,
· priprema analize i kratke opise, predloga budžeta i koncepta,
· priprema analize uticaja predloženih politika,
· priprema analize rashoda prethodnih godina i uspehe (merenje performanse i evaluacije),
· priprema analize upoređenja između aktuelne godine i prethodnih budžetskih godina za institucije i agencije na osnovu glavnih podataka,
· priprema analize fiskalnih politika, slične kao ocena uticaja predloženih promena poreza za ekonomski razvoj ili merenje uticaja raspodele različitih vrsta predloženih poreza,
· priprema analize o potencijalnim skraćenjem budžeta koji utiču na individualni budžet/aktivnosti Ministarstva linije ili drugih budžetskih organizacija,
· Na zahtev parlamentarnih komisija, odgovorni službenik jedinice obrazlaže usmeno pripremljenu analizu na sednici komisije,
· obavlja i druge poslove u vezi delokruga rada i aktivnosti, prema zahtevu nadzornog..
Kvalifikacija i iskustvo
· Diploma fakulteta u oblasti ekonomije - diplomirani ekonomista/master ekonomije ,
· Stručno iskustvo, najmanje 3 godine, u oblasti ekonomije - finansija i budžetskih procedura.
Veštine:
- Poznavanje funkcionisanja javnih finansija,
- Poznavanje funkcionisanja ustavnog sistema Kosova, zakonodavstva na snazi,
- Poznavanje programa budžeta i finansijskih izveštaja,
- Dobro poznavanje pismene izrade profesionalnih budžetskih i finansijskih analiza,
- poznavanje engleskog jezika je prednost.
3. Položaj: Visoki zvaničnik za konzularne odnose
Koeficijent : 8.5
Funkcionalna kategorija: NP-3
Nivo: 8
Vrsta pozicije: Od karijere, puno radno vreme
Trajanje imenovanja: Neodređeno vreme, probni rad od 12 meseci
Referencija: DPMN-KRK/130
Broj izvršioca: 1 (jedan)
Nadređeni : Koordinator jedinice za međunarodne odnose
Cilj radnog mesta:
Pod nadzorom koordinatora jedinice za Međunarodne odnose, visoki zvaničnik za konzularne odnose je odgovoran za pružanje konzularnih usluga shodno vremenu, u cilju realizovanja zvaničnih poseta u zemlji i inostranstvu.
Obaveze i odgovornosti:
Visoki zvaničnik za konzularne odnose, odgovaran je za:
- pružanje konzularnih usluga prema kvalitetu i vremenu, u cilju realizovanja službenih poseta i inostranstvu;
- opremanje diplomatskim i službenim pasošima, shodno zakonodavstvu za opremanje dokumentima za putovanje;
- opremanje vizama Predsednika Skupštine, članova Predsedništva, poslanika, Generalnog sekretara Skupštine i osoblja administracije Skupštine uključene u aktivnostima;
- obavlja i druge poslove u vezi delokruga aktivnosti, na zahtev nadzornog;
Kvalifikacije i iskustvo:
- fakultetska diploma iz oblasti prava - diplomirani pravnik, javna administracija, master ili specijalizacija u međunarodnim odnosima;
- profesionalno iskustvo u međunarodnim odnosima i diplomatiji, najmanje 3 godine;
- radno iskustvo u administraciji i poznavanja rada Skupštine i parlamentarnih procedura.
Veštine:
· Sposobnosti komuniciranja i pisanja na zvaničnim i engleskom jeziku;
· Sposobnost za rešavanje problema, za ocenjivanju relevantnih faktora koristeći inicijativu za prilagođavanjem postojećih praksi u novo nastalim situacijama i okolnostima;
· Sposobnost za izradu zvaničnih dokumenata na logičan, jasan i koncizan način;
· Dobre profesionalne sposobnosti za realizaciju zadataka u saradnji sa kolegama i nadzornim, kao i sposobnosti da se suočava i organizira rad i da bude u stanju da nađe rešenja;
· Sposobnost za rad i komuniciranje sa domaćim i stranim autoritetima, istog, višeg ili nižeg nivoa, kao i pružanje saveta iz oblasti dotične odgovornosti;
· Sposobnost za rad po neutralnim i nepristrasnim političkim osnovama;
· Dobro poznavanje kompjuterskih programa :
· Poznavanje engleskog jezika je obavezno.
4. Položaj: Zvaničnik za medije-informisanje
Koeficijent : 7
Funkcionalna kategorija: NP-2
Nivo: 9
Vrsta pozicije: Od karijere, puno radno vreme
Trajanje imenovanja: Na ne određeno vreme, probni rad od 12 meseci
Referencija: DMMP-KRK/420
Broj izvršioca: 1 (jedan)
Nadređeni : Koordinator jedinice za medije
Obaveze i odgovornosti:
Pod nadzorom koordinatora jedinice za medije, zvaničnik za medija - informisanje je odgovoran za:
- Praćenje rada parlamentarnih komisija i izradu informacija o njihovom radu;
- Izradu informacija sa plenarnih sednica Skupštine;
- Za izradu informacija sa susreta ili sednica organa i ostalih tela Skupštine;
- Izradu najava o aktivnostima Skupštine;
- Praćenje predstavnika medija u toku njihovog boravka u Skupštini;
- Izradu članaka, informacija i ostalih materijala za Skupštinske novine „Skupština" kao i za druge publikacije;
- Monitorisanje medija.
- obavlja i druge poslove u vezi delokruga aktivnosti, na zahtev nadzornog;
Kvalifikacije i iskustvo:
- fakultetska diploma iz oblasti novinarstva, albanski jezik i književnost, političke nauke, javna administracija, sociologija, filozofija, istorija ili pedagogija;
- profesionalno iskustvo u elektronskom i pisanom novinarstvu , najmanje 2 godine; ili
- radno iskustvo u kancelariji za odnose s medijima u nekoj od državnih institucija.
Veštine:
· Sposobnosti usmenog komuniciranja i pisanja na zvaničnim i engleskom jeziku;
· Sposobnost za brzu i kvalitetnu izradu informacija o aktivnostima Skupštine;
· Sposobnost za rad po neutralnim i nepristrasnim političkim osnovama;
· Dobro poznavanje kompjuterskih programa :
· Poznavanje engleskog jezika je prednost.
5.Pozicija: Zvaničnik programa za građansku edukaciju
Koeficijent : 7
Funkcionalnakategorija:NP-2
Nivo: 9
Vrsta pozicije: Nije karijera, puno radno vreme
Trajanje imenovanja: Na određeno vreme-do 2 (dve) godine, probni rad u trajanju
od tri (3) meseca
Referencija: DMMP-KRK-JK/236
Broj izvršioca: 1 (jedan)
Nadređeni : Koordinator jedinice za odnose s javnošću.
Cilj radnog mesta:
Zvaničnik za građansku edukaciju služiće za pomoć učenicima i ostalim posetiocima kako bi se upoznali i shvatili način funkcionisanja demokratije i Skupštine Republike Kosova, posebno, na taj način približavajući institucije sa građanima.
Zadaci i odgovornosti :
Pod nadzorom Koordinatora jedinice za odnose s javnošću, zvaničnik programa za građansku edukaciju odgovoran je, ali se ne ograničava, za:
· Planiranje, organiziranje i realizaciju aktivnosti: „Radionice demokratije/DEMOS";
· Pripremu u optimalnih uslova za radionice, koji ispunjavaju potrebe učesnika;
· Stvaranje pozitivne atmosfere u toku radionica;
· Individualno i učenje dece u grupu, putem prezentacija, diskusija i grupnih aktivnosti;
· Pripremu novina "DEMOS-ti";
· Realizaciju video zapisa sa radionica, montaža i njihovo objavljivanje;
· Objavljivanje ostalih materijala u web-str.;
· Praćenje grupa građana i gosti koji posećuju zgradu Skupštine;
· Podržava organizovanje „Dana otvorenih vrata „ Skupštine;
· Podržava organizovanje ostali aktivnosti za olakšavanje gađanima pristup u radu i u zgradi Skupštine;
· Obavlja i ostale poslove iz delokruga Direkcije za medije i odnose s javnošću, na zahtev nadzornog.
Kvalifikacije i i iskustvo:
· Fakultetska diploma iz oblasti društvenih nauka;
· Radno iskustvo u edukativnim programima za decu/omladinu, najmanje 2 godine.
Veštine:
· Sposobnosti komuniciranja i pisanja na zvaničnim i engleskom jeziku;
· Dobro poznavanje kompjuterskih programa (InDesign, Photoshop, AdobePremieritd);
· Poznavanje rada sa kamerom i montažom;
· Pedagoška znanja;
· Visok lični i profesionalni integritet;
· Sposobnost za rad pod pritiskom i u kratkim vremenskim rokovima;
· Prilagodljiv za rad u promenljivim okolnostima i različitim zajednicama;
· Kooperativan sa pozitivnim stavom, entuzijazmom, profesionalizmom i visokim radnim moralom.
OPŠTE INFORMACIJE ZA SVE KANDIDATE
Administracija Skupštine pruža jednake mogućnosti zapošljavanja i dobrodošli su zahtevi pripadnika ne većinske zajednice i žena. Pravedna politika zapošljavanja svih zajednica Kosova, sprovođena je u strukturi kadrova administracije Skupštine.
Izabrani kandidati u užu listu podvrgavaju se testiranju i intervjuiranju.
Biće kontaktirani samo kandidati koji su ušli u uži izbor.
PROCEDURA KONKURISANJA
Formular za konkurisanje se preuzme iz web-str. Skupštine:(https://www.assembly-kosova.org), ili se može preuzeti u recepciji zgrade Skupštine Republike Kosova, u Prištini, (Trg "NënaTerezë"b.b.). Zvanični formular za konkurisanje mora se predati zajedno sa dokazima o školskoj kvalifikaciji, specijalizacijama, pohađanim kursevima, radnim iskustvom i kopijama dva poslednja uzastopna izveštaja o oceni rada i dve referencije. Korišćenje pogrešnog i ne kompletiranog obrasca sa zahtevanim podacima ili sa podacima dostavljenih sa zakašnjenjem, smatraće se nevažećima.
Formular za konkurisanje može se predati u recepciji zgrade Skupštine Republike Kosova, u Prištini, (Trg "NënaTerezë"b.b.). ili poštom, kao i u Direkciji za osoblje, kancelarija br. N - 217, II sprat.
Za dodatne informacije možete se obratiti na telefone: 038 200 10494 i 038 200 10490.
Rok za konkurenciju je od 30.05. 2019. godine, do 13. 06. 2019. godine, u 16:00.časova.